App: Termini e condizioni

App DAA EDGE: Termini e condizioni

Data di entrata in vigore: 05-11-2026

I presenti Termini e condizioni ("Termini") si applicano all'app mobile DAA EDGE e alle relative app per smartwatch (congiuntamente, l'"App"). L'App è fornita da Double-Alpha Academy B.V., Elzenweg 33b, 5144MB Waalwijk, Paesi Bassi, KVK 17149541, IVA NL817618399B01 ("Double-Alpha" o "noi").

Installando o utilizzando l'App, accetti i presenti Termini. Se non li accetti, non installare né utilizzare l'App.

1. Funzionalità dell'App

L'App accompagna le attrezzature Double-Alpha per l'allenamento negli sport di tiro. Ti consente di:

- connetterti tramite Bluetooth ai timer per colpi DAA EDGE e ai Target Activation Pod (i "Dispositivi");
- controllare i Dispositivi e visualizzare ed esaminare i tempi dei colpi;
- registrare o importare video e analizzarli sul telefono per rilevare i colpi;
- installare aggiornamenti del firmware sui Dispositivi;
- utilizzare le funzionalità supportate su un Apple Watch o un orologio Garmin compatibile.

Alcune funzionalità richiedono un Dispositivo, un telefono o un orologio compatibile.

2. Licenza

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e utilizzare l'App su dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per le tue attività di allenamento e sportive. Tutti i diritti non espressamente concessi rimangono a Double-Alpha e ai suoi licenzianti. L'App è concessa in licenza, non venduta.

3. Uso consentito

Non devi:

- copiare, modificare o distribuire l'App, né venderla o noleggiarla a terzi;
- sottoporre l'App, il suo firmware o i suoi modelli di rilevamento a ingegneria inversa, salvo nei casi espressamente consentiti dalla legge;
- interferire con l'App, i Dispositivi o il servizio di aggiornamento del firmware, né utilizzarli illegalmente;
- registrare o condividere video di altre persone in violazione dei loro diritti o della legge applicabile.

Sei responsabile dei video che registri, importi o condividi.

4. Sicurezza

L'App e i Dispositivi sono strumenti di allenamento, non dispositivi di sicurezza. Rispetta sempre le norme di sicurezza relative alla manipolazione delle armi da fuoco, quelle del tuo poligono e della tua disciplina sportiva, nonché la legge applicabile. Non lasciare mai che l'App, un Dispositivo o un orologio ti distraggano mentre maneggi un'arma da fuoco. Non interagire con il telefono o l'orologio a meno che l'arma da fuoco non sia riposta in modo sicuro o le regole del poligono lo consentano.

Sei l'unico responsabile della manipolazione sicura e conforme alla legge di armi da fuoco e munizioni.

5. Accuratezza dei risultati

I tempi dei colpi e l'analisi video dipendono dall'hardware, dalla connettività Bluetooth, dal suono, dalla qualità video e dall'ambiente. Il rilevamento automatico può non individuare alcuni colpi o rilevare colpi che non sono stati sparati. I risultati sono forniti a scopo di allenamento. Non costituiscono risultati ufficiali di gara, salvo diversa decisione dell'organizzatore della gara.

6. Aggiornamenti del firmware

Utilizza la funzione di aggiornamento del firmware solo secondo le istruzioni. Mantieni il telefono e il Dispositivo carichi e vicini tra loro e non interrompere l'aggiornamento. Un aggiornamento interrotto può rendere un Dispositivo temporaneamente o definitivamente inutilizzabile. Installa gli aggiornamenti solo tramite l'App o con un altro metodo da noi approvato.

7. Aggiornamenti e disponibilità dell'App

Possiamo aggiornare, modificare, sospendere o interrompere l'App o qualsiasi sua funzionalità. Alcuni aggiornamenti potrebbero essere necessari per continuare a utilizzare l'App. Non garantiamo che l'App sia sempre disponibile, priva di errori o funzionante con ogni telefono, orologio o versione del sistema operativo. Ciò non limita i diritti inderogabili agli aggiornamenti previsti dalla normativa a tutela dei consumatori.

8. Servizi di terze parti

L'App dipende da piattaforme e servizi di terze parti, tra cui Apple, Google e Garmin. Il loro utilizzo è soggetto ai rispettivi termini. Non siamo responsabili dei servizi di terze parti.

9. Acquisto dell'hardware

I presenti Termini riguardano esclusivamente l'App. Gli acquisti e la garanzia dei Dispositivi sono disciplinati dai termini applicabili al tuo acquisto, inclusa la nostra pagina Spedizioni / Garanzia / Resi.

10. Privacy

La nostra Informativa sulla privacy spiega come trattiamo i dati personali in relazione all'App.

11. Proprietà intellettuale

L'App e i relativi software, modelli, design, testi e marchi appartengono a Double-Alpha o ai suoi licenzianti. I tuoi video rimangono di tua proprietà e noi non ne rivendichiamo la titolarità.

12. Esclusione di garanzie

Nella misura consentita dalla legge, l'App è fornita gratuitamente, "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo.

13. Responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per perdite indirette o consequenziali, per la perdita di dati, video o risultati, né per perdite causate da risultati errati, dall'uso improprio dell'App o dal mancato rispetto delle sezioni 4 o 6.

Nulla nei presenti Termini limita la responsabilità per morte o lesioni personali di cui siamo legalmente responsabili, per dolo o colpa grave, né qualsiasi altra responsabilità che non possa essere limitata per legge.

14. I tuoi diritti legali

Se sei un consumatore, conservi tutti i diritti inderogabili previsti dalla legge del tuo Paese di residenza. Nulla nei presenti Termini pregiudica tali diritti.

15. Cessazione dell'utilizzo

Puoi interrompere l'utilizzo dell'App in qualsiasi momento disinstallandola. Possiamo revocare la tua licenza se violi in modo sostanziale i presenti Termini. Le sezioni che per loro natura devono continuare ad applicarsi, comprese le sezioni 11, 13 e 16, restano in vigore.

16. Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge dei Paesi Bassi. Le controversie saranno sottoposte al tribunale competente nei Paesi Bassi. Se sei un consumatore residente altrove, conservi la tutela prevista dalle norme inderogabili del tuo Paese e potresti avere la possibilità di avviare un procedimento giudiziario in tale Paese.

17. Utenti dell'Apple App Store

Se hai scaricato l'App dall'Apple App Store:

- I presenti Termini sono conclusi tra te e Double-Alpha, non Apple, e Double-Alpha, non Apple, è responsabile dell'App.
- La tua licenza è limitata ai dispositivi a marchio Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, come consentito dalle regole di utilizzo dell'App Store.
- Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l'App.
- Se l'App non soddisfa una garanzia applicabile, puoi informare Apple e Apple rimborserà l'eventuale prezzo di acquisto pagato. Apple non ha altri obblighi di garanzia nella misura consentita dalla legge.
- Double-Alpha, non Apple, è responsabile delle richieste relative al prodotto e di quelle relative alla proprietà intellettuale riguardanti l'App.
- Confermi di non trovarti in un Paese soggetto a embargo da parte del governo statunitense e di non figurare in un elenco del governo statunitense di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.
- Apple e le sue società controllate sono terze parti beneficiarie dei presenti Termini e possono farli valere nei tuoi confronti.

18. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo modificare i presenti Termini. Pubblicheremo la nuova versione su questa pagina con una nuova data di entrata in vigore e, in caso di modifica significativa, ne daremo comunicazione in modo ragionevole. Se continui a utilizzare l'App dopo l'entrata in vigore di una modifica, si applicheranno i nuovi Termini.

19. Contatti

Double-Alpha Academy B.V.
Elzenweg 33b, 5144MB Waalwijk, Paesi Bassi
Email: [email protected]
Telefono: +31 416 660 464